流聲 ryusay ☆彡

五臓五腑ノリコのブログ。SINCE September 25th,2004

『My Memory』日本語バージョン

韓国ドラマ「冬のソナタ」の挿入歌です。
日本語版がないようなので作ってみました。いかがでしょうか?

My memory 忘れるはずないさ
目を閉じれば あの日の記憶が 浮かぶよ
You're far away 届かない場所へ
愛してるとも 待っているとも 言えぬまま



*あなたには 分からないでしょう
こうしてまた出会えた 奇跡を



ずっと愛してる 今こそ伝えたくて
I wanna love you forever 間に合うなら
そばにいておくれ 永久に*
        (とわ)



どれほど 時が過ぎても
あなたはいつも この胸の中で 生きていたのに



*〜*繰り返し

か〜な〜り〜意訳しました(汗)
やはりそのまま歌うのが一番ですね(^_^;