「チャングムの誓い」

韓流宮廷ドラマです。家族みんな*1でハマッているのですが、
テーマ曲を聞きながら

母「なんか『おならおーなら』って言ってない？」
私「え〜？(笑)」

…なんてことを語り合っていたそばから、
解説コーナーのときに歌タイトルのテロップが。

『オナラ〜来て下さい〜』

…＿|￣|○

どちらかというと、『オナラ〜来ないで下さい〜』のがしっくり来ない？なんつって。

奥が深いよ、韓国語！！

*1:パパン・ママン・私